Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 septembre 2014 3 24 /09 /septembre /2014 18:45

A big THANK YOU to all photographers and to the Perth International Festival for the lending of their pictures.

Regards

Ahem.

ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015
ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015

Il existait dans le coin sud-ouest de l’Australie des communautés aborigènes mystérieuses. Un des mystères qui entoure ce peuple était qu’un bateau avait émergé des sables et que seule sa proue demeurait visible.

 

Un jour, au cours d’un de ses nombreux voyages La Petite Fille Géante rendit visite à la communauté aborigène de la nation Noongar, ceux qui sont étaient en communion avec le ciel, la terre, les arbres et l’eau.

 

Elle fut tellement bien reçue qu’elle resta longtemps avec eux. Elle fut témoin de l’évolution de ces habitants face à la transformation rapide du continent Australien.

 

Un jour un enfant de la communauté lui apporta un vieux livre plein de dessins. Le livre était usé, les pages étaient jaunies et puis trouées par les mites. Le livre racontait l’histoire pleine d’amour et de tristesse d’une petite fille qui vivait dans un phare. Elle regardait les navires des soldats partir pour une bataille d’avance perdue. Nous étions en 1915 sur les plages de Gallipolli, ou le sable rougit par le sang effrayait la lune.  C’était ainsi, en tournant les pages de son livre, que la Petite Fille Géante pouvait lire le passé, le présent et même le futur.

 

Elle fut absorbée par la description des batailles et le récit d’hommes qui se trouvaient soudainement balayés de la surface de la terre comme une gomme effaçait un dessin. Elle vit aussi un bateau couler, détruit par un projectile aussi gros qu’une cathédrale, il reposait au fond de l’océan.  Un plongeur Australien fut alors dépêché sur place afin de retrouver les âmes qui pouvaient encore vivre. Comme il n’en découvrit aucune il décida de rester sur place. Miraculeusement, sans qu’il ne s’en rende compte, il se détacha des tuyaux qui le reliaient à la surface. Comme il tournait la tête il vit des douzaines de navires reposer sur le fond. Il entra méthodiquement dans chacun des bateaux et en extrait tous les corps un a un. Il creusa des centaines de tombes au fond de l’océan. Il continua son travail poussé par une folie qui n’avait pas de nom. Tombes après tombes son corps grandissait sans qu’il ne s’en rende compte si bien qu’un jour il fut si grand et si fort qu’il fut capable de retourner un navire. Il avait grandit comme un enfant dans une baignoire soudainement capable de toucher les robinets avec ses pieds. C’était tout simplement l’histoire du Géant qui avait grandi au fond de l’océan.

 

Au pays Noongar, la Petite Fille Géante tourna la dernière page du livre. Le petit garçon Aborigène était triste. Un arc en ciel apparu alors dans le ciel.

 

Il comprit que la Petite Géante devait rejoindre sa famille et lorsque le soleil apparut a l’horizon il parti chercher son père. Alors que les étoiles commençaient à se cacher derrière le soleil du matin, le peuple Noongar vit une larme couler sur la joue de la Petite Fille Géante. Un arbre grandit en moins de deux heures à l’ endroit même ou la larme toucha terre. D’une toute petite pousse naquit un tronc plein de feuilles que le vent prenait plaisir à secouer. C’était un arbre dans le boodja-la campagne.

 

Elle pensa que le bateau immergé pouvait parcourir la planète à la recherche du scaphandrier. Les Aborigènes commencèrent alors à creuser et en moins de dix jours le bateau était extrait des sables.

 

 

La petite Géante monta à bord et les aborigènes entamèrent la chanson de la pluie. Elle traversa tout l’Ouest Australien accompagnée par le son des boomerangs. Le sable devenait des vagues, le boodja disparaissait sous les eaux. Elle arriva rapidement à Minang Boodja (Albany) d’où elle envoya un ballon d’air chaud-comme une lune au-dessus de l’océan-pour se signaler du Géant. Elle se dirigea ensuite vers Whadjuk Boodja (Perth).

 

Avant d’arriver en ville elle se mit la tête sous l’eau et envoya des bulles qui résonnèrent jusqu’au fond de l’océan. Tout le monde savait que les baleines pouvaient communiquer a plus 5 000 kilomètres l’une de l’autre et que le bruit des pas des passants sur les trottoirs des villes du monde réfléchit jusqu’au centre de la terre.

 

Les bulles d’air poussées par les courants sous-marin arrivèrent jusqu’au scaphandrier. De toutes les tailles, petites, moyennes ou grosses elle de déplacèrent en procession pour exploser aux yeux du plongeur. Elles formèrent alors un code en Morse : un point, une ligne, deux points puis rien et puis encore deux lignes et un point. C’était un langage que l’homme de la mer connaissait bien. Il déchiffra alors le message qui se terminait par le mot : « viens ».

 

Aussitôt qu’il comprit la signification du message le scaphandrier se retrouva entouré par une tornade de poissons. Ils l’encerclèrent de plus en plus rapidement jusqu'à créer un vortex et le propulser ainsi dans le ciel jusque dans les nuages.

 

Il atterrit inconscient dans les rues de Perth. La terre tremble et une grande colonne d’eau sorti de terre entre deux immeubles. Un geyser était né, comme pour accueillir l’arrivée des Géants dans l’espace temps.

 

 

 

© Jean-Luc Courcoult, Author/Artistic Director and Founder of Royal de Luxe ROYAL DE LUXE

 

 

Traduction :Ahem.

 

ROYAL DE LUXE PERTH AUSTRALIA 13th,14th 15th February 2015

Giants to tell the Anzac story in Perth:

  • More than one million people expected to see the performance

The Giants - an 11-metre tall Deep Sea Diver and a six-metre tall Little Girl - will walk the streets of Perth over three days next February to commemorate the Anzac Centenary.

As part of the Perth International Arts Festival, French street theatre company, Royal de Luxe, will use The Giants to tell the true story of the little girl in Albany’s Breaksea Lighthouse who was the last human contact for many young troops departing for Gallipoli in 1914.

Premier Colin Barnett said he was thrilled the State Government was able to support this extraordinary Perth Festival project.

“It has been nearly 100 years since the Australian Imperial Force sailed from Albany to Gallipoli to join World War I. A number of events have been planned in 2015 to commemorate this moment in history and The Giants will be one of them.

“Some may not know the significant role that Fay Howe - the little girl in the Albany lighthouse - played for the troops moored off Albany’s coast.

“She signalled to the departing fleet in morse code, becoming the last human contact the young soldiers would ever have with Australia. Weeks later, postcards began arriving from the Middle East addressed to ‘The little girl on Breaksea Island’, from the men who had hung on to that final memory of home.

“Hopefully now this story will forever be remembered as The Giants bring this tale to life.

“Royal de Luxe has developed a very special performance, unique to WA, that will reflect the true Anzac spirit, a story of reunion and community. It will have wide appeal for people of all generations and backgrounds.

“The Giants will bring this extraordinary tale to life in the most inspiring and moving way, and I commend the Perth International Arts Festival for their vision in developing this program.”

From February 13 to 15 next year, the giant Deep Sea Diver and Little Girl will roam the streets around Langley Park and the city, portraying an uncle and niece reunited 100 years after the landing at Gallipoli.

Tourism Minister Liza Harvey said this event was an Australian exclusive which would attract thousands of visitors to Perth and inject millions of dollars into the State’s economy.

“The Giants performances have been enjoyed by millions of people around the world, drawing enormous crowds at each event in cities such as Berlin, London, Santiago, Antwerp and Liverpool. Perth’s event will be no different,” Mrs Harvey said.

“Spectacular and innovative events such as this really put Perth on the map as a vibrant destination and add to its many attractions for visitors from within the State, from overseas and interstate.”

Culture and the Arts Minister John Day said Royal de Luxe was the world’s leading curator of major outdoor performances.

“The fact that Royal de Luxe has chosen this State as a destination to perform is testament to the strength of our arts and cultural sector and Perth’s standing as a vibrant international city,”

Mr Day said.

Royal de Luxe is expected to bring more than 100 experienced performers and musicians to Western Australia for the performance.

Fact File

  • State Government investment of $2million through Lotterywest, the Department of Culture and the Arts and Tourism WA
  • In late October 1914, 36 ships from the Australian Imperial Force and the New Zealand Expeditionary Force - the ANZACs - gathered in King George Sound
  • They left on November 1 headed for Egypt, the Dardanelles and Gallipoli passing Breaksea Island Lighthouse, occupied by its keeper Mr Howe and his teenage daughter Fay. She signalled to the departing fleet in morse code, becoming the last human contact the young soldiers would ever have with Australia. Weeks later, postcards began arriving from the Middle East addressed to ‘The little girl on Breaksea Island’, from the men who had hung on to that final memory of home
  • On November 1, 2014 to mark the centenary of the first convoy's departure, the National Anzac Centre on Mt Adelaide in Albany will open
  • Other events to commemorate the centenary including a re-enactment of the troops’ march down York Street. A commemorative convoy will gather in the sound, as they did in 1914 and will also re-enact the departure
  • While Albany was the point of departure for most Australian and New Zealand troops, the vast majority of Western Australian troops departed from Fremantle the day before on October 31, 1914. A commemorative train journey and memorial service will mark the centenary of the first Western Australian troops’ departure from WA for World War I
  • Perth International Arts Festival is developing an Anzac education program for all Western Australian students as part of the event
  • More information about the event at http://www.perthfestival.com.au

Partager cet article

Repost 0
Published by Ahem
commenter cet article

commentaires

Les Geants De La Rue